HOME > 커뮤니티 > 자료실

[유용한정보] [쉬운말 쓰기_39] 오리로스 → 오리구이[2011-12-14 11:07:04]
글쓴이   조이도미노컴(hy3192002) 조회수   2839
링 크   http://

[쉬운말 쓰기_39] 오리로스 → 오리구이

음식 가운데 ‘오리로스’라는 게 있습니다. ‘로스’라는 말은 ‘구이’나 ‘불고기’를 뜻하는 영어 ‘roast’에서 온 말입니다. ‘로스’와 ‘구이’가 요리법에서 차이가 있는 것 같기도 하지만, ‘로스구이’라는 말까지 쓰고 있으니 어찌된 걸까요? 국어사전에는 ‘로스구이’를 ‘고기 따위를 불에 굽는 것. 또는 그렇게 만든 음식’이라고 설명해 놓았습니다. ‘로스(트)’는 ‘굽는 것’을 나타내고 ‘구이’는 ‘구운 음식’을 나타내는 것이라고 해야 할까요? ‘로스’라는 말은 돼지고기, 소고기, 오리고기, 닭고기 따위를 구운 고기구이라는 뜻으로 쓰고 있습니다. ‘로스구이’는 ‘구이구이’니까 더 많이 구운 음식일까요? ‘로스’나 ‘로스구이’라는 말은 버리고 이제 그냥 ‘구이’라고 합시다.

덧붙임: ‘쉬운말 쓰기’는 우리 주변의 어려운 말을 쉬운말로 바꿔 쓰자는 운동입니다.
이 글을 여러 방법으로 널리 알려 주시기 바랍니다.
지난 자료는 ‘한말글.한국’에서 볼 수 있습니다.
“쉬운말로 누구나 소통하는 그날까지!”

김형배의 한말글사랑 * 생활국어 연구소 드림


    
 이전글 - [유용한정보] 예의가 발라’(○), ‘밤새우지 말란 말이야.’(○):   by. 조이도미노컴
 다음글 - [유용한정보] [쉬운말 쓰기_40] 레시피 → 조리법   by. 조이도미노컴
글남기기    
 
김형배의 한말글사랑